|
Résumé :
|
Stockholm, au début des années 50. Dans une maison assez délabrée vit une famille qui se démarque nettement des autres habitants de ce faubourg typique d'une Suède en pleine mutation. La mère achète des romans plutôt que des draps, le grand-père bougon est perpétuellement en quête de mégots de cigarettes et la grand-mère entraîne ses petits-enfants à la lecture dans une biographie de Hjalmar Branting, le leader socialiste suédois du début du siècle, dont le vocabulaire politique les dépasse de cent coudées. Surtout, le père, un alcoolique qui vient de rentrer de plusieurs années en mer et passe volontiers du rôle de joyeux farceur (le comte Johansson de Kransen) à celui, beaucoup plus triste, d'homme accablé par l'amertume et en perpétuelle lutte avec les autres autant qu'avec lui-même. Les deux témoins de cette histoire, le frère et la s?ur, apprennent chacun à sa façon à survivre à la violence et aux humiliations de l'exclusion. La colère du père raconte cette enfance à travers les yeux d'Einar, le jeune garçon, tandis que Le lac sans nom (à paraître chez Lattès en 2006) raconte la suite de la chronique familiale en suivant la vie d'Eva, la s?ur, à l'âge adulte. Traduit du suédois par Philippe Bouquet
|
